Traductions de „Schräglage“ dans le dictionnaire allemand » français

Schräglage SUBST f

1. Schräglage (schiefe Lage):

in Schräglage geraten Fahrzeug, Schiff, Turm:

pencher

2. Schräglage fig (Unausgewogenheit):

Schräglage

déséquilibre m

in eine bedenkliche Schräglage geraten Politik, Haushalt:

conduire à un déséquilibre inquiétant

Expressions couramment utilisées avec Schräglage

in Schräglage geraten Fahrzeug, Schiff, Turm:

pencher

in eine bedenkliche Schräglage geraten Politik, Haushalt:

conduire à un déséquilibre inquiétant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schräglage im Kurvenflug überschreitet normalerweise nicht 30°, um unnötigen Luftwiderstand zu vermeiden; der Anstellwinkel liegt üblicherweise im Bereich von −5° und +10°.

de.wikipedia.org

Der erste wurde 1875 fertiggestellt, kam jedoch seit den späten 1920er Jahren immer mehr in eine Schräglage.

de.wikipedia.org

So entsteht eine Rollbewegung um die Längsachse, welche wiederum beispielsweise die erforderliche Schräglage als Ausgangssituation für einen koordinierten Kurvenflug herbeiführt.

de.wikipedia.org

Die Musterprüfung bestand aus einer 93-stündigen Standprüfung, die Läufe mit Überdrehzahl und in auf- und abgerichteter Schräglage bis 35° umfasste.

de.wikipedia.org

Durch die verringerte Schräglage kann früher aus der Kurve heraus beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Je schneller es gegenüber der Luft ist, desto größer muss die Schräglage sein, um in zwei Minuten einen Vollkreis zu fliegen.

de.wikipedia.org

Der Verlust der Haftung des Hinterrades, besonders in Schräglage bei der Kurvenfahrt, macht das Motorrad instabil bis hin zur Unkontrollierbarkeit.

de.wikipedia.org

Dabei ist diejenige Anforderung zu wählen, die zu einer geringeren Schräglage um die Längsachse führt.

de.wikipedia.org

Da in den meisten Fällen die Technik mehr Schräglage gestatten würde, wäre dies eigentlich kein Problem.

de.wikipedia.org

Die später Geretteten hatten sich, etwa eine halbe Stunde nachdem das Schiff in Schräglage geraten war, dieser Aufforderung widersetzt.

de.wikipedia.org