Traductions de „Segelschifffahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

SegelschifffahrtNO SUBST f

Segelschifffahrt

navigation f à voile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Übergang von der Segelschifffahrt zur Dampfschifffahrt in den 1860er Jahren stellte die Firma das Reedereigeschäft ein und konzentrierte sich auf den Getreidehandel.

de.wikipedia.org

Besonders in den Zeiten der großen Segelschifffahrt war das Wechseln der Segel eine oft geübte Praxis und Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Doch die Jahrhunderte der Segelschifffahrt hatten eine tiefgreifende emotionale Bindung bei wenigen, aber einflussreichen Vertretern der Marineführung hinterlassen.

de.wikipedia.org

Schon zu Zeiten der Segelschifffahrt hatten Sextanten eine Messgenauigkeit von etwa einer Bogenminute (1/60 Grad), was einer Positionsgenauigkeit von einer Seemeile entspricht.

de.wikipedia.org

Die heutige Segelschifffahrt wird mit Freizeitschiffen, Sportbooten, Tourismusangeboten, Nostalgie- und einigen Ausbildungsschiffen betrieben, was einige Tausend vor allem kleinere Schiffe umfasst.

de.wikipedia.org

Diesen Strömungsverhältnissen sowie Unterwasserfelsen, die erst in jüngerer Zeit exakt kartographiert oder entfernt worden sind, fielen im Zeitalter der Segelschifffahrt zahlreiche Schiffe zum Opfer.

de.wikipedia.org

Nicht behandelt werden Anwendungen wie Segelschifffahrt, Segelwagen oder Segelflug.

de.wikipedia.org

Er zeigt auf seinen Speicherböden eine Ausstellung über Land und See, die Geschichte der Siele und Häfen, des Deichbaus sowie der Fischerei und der Segelschifffahrt.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Segelschifffahrt waren Lotsen weit verbreitet, da nur wenige Kapitäne bereit waren, mit größeren Schiffen, bei Nacht oder schlechten Wetterverhältnissen in Häfen einzulaufen.

de.wikipedia.org

Spätestens mit dem Ende der Segelschifffahrt versank auch die Tradition der geschnitzten Türen im Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org