Traductions de „Seineufern“ dans le dictionnaire allemand » français

seinethalben [ˈzaɪnətˈhalbən] ADV vieilli, seinetwegen [ˈzaɪnətˈveːgən] ADV

1. seinethalben (wegen ihm):

seinethalben

à cause de lui

2. seinethalben (ihm zuliebe):

seinethalben

pour lui

3. seinethalben (wenn es nach ihm ginge):

seinethalben

s'il ne tient/tenait qu'à lui

seinerzeit ADV

seinerzeit

à l'époque

ein|liefern VERBE trans

jdn ins Krankenhaus einliefern

hospitaliser qn

jdn ins Gefängnis einliefern

incarcérer qn

der eben eingelieferte Patient

le malade qui vient d'être admis

ein neu eingelieferter Häftling

un nouvel arrivant à la prison

etw beim Postamt einliefern

déposer qc à la poste

ereifern* VERBE pron

sich ereifern

s'emporter

sich über etw acc ereifern

s'emporter au sujet de qc

insofern¹ ADV

insofern

sur ce point

dies ist insofern wichtig, als ...

c'est important dans la mesure où ...

beliefern VERBE trans

beliefern

fournir

jdn/ein Geschäft mit Getränken beliefern

fournir qn/un magasin en boissons

seinerseits ADV

1. seinerseits (er wiederum):

seinerseits

de son côté

2. seinerseits (was ihn betrifft):

seinerseits

pour sa part