Traductions de „Sekundant“ dans le dictionnaire allemand » français

Sekundant(in) <-en, -en> [zekʊnˈdant] SUBST m(f)

1. Sekundant SPORT:

Sekundant(in)

soigneur m

2. Sekundant HIST:

Sekundant(in) (beim Duell)

témoin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere das Verhalten der Sekundanten hat später Verdächtigungen Nahrung gegeben, der Tod wäre die Folge einer Verschwörung gewesen.

de.wikipedia.org

Fortan war für die Nominierung zur Kandidatur die Unterstützung von mindestens 10 Abgeordneten und 10 weiteren "Sekundanten" notwendig.

de.wikipedia.org

Ein Sekundant im Schach ist Helfer eines Spielers während eines Turniers oder Wettkampfes.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde er als Schachlehrer und -Sekundant.

de.wikipedia.org

Das gelingt ihr zwar nicht ganz, aber die Sekundanten sorgen sachkundig dafür, dass die Duellanten ohne einen Kratzer überleben.

de.wikipedia.org

Ihm stand kein Sekundant zur Seite und so dauerte sein Todeskampf über 15 Stunden.

de.wikipedia.org

Der Sekundant war Schnitzlers letzte vollendete literarische Arbeit, an der er von 1927 bis zu seinem Lebensende schrieb.

de.wikipedia.org

Da er als Sekundant an einem Duell teilgenommen hatte, wurde er 6 Monate inhaftiert.

de.wikipedia.org

Sekundanten) die Auseinandersetzung begleiten, sodass die einzelnen Phasen divergieren oder sich überlappen bzw. unregelmäßig wiederholen.

de.wikipedia.org

Auch die Sekundanten und alle anderen die zur Verwirklichung beigetragen haben oder gar jemanden gedroht haben, wenn er es ablehnt, wurden bestraft.

de.wikipedia.org