Traductions de „Soldatin“ dans le dictionnaire allemand » français

Soldat(in) <-en, -en> [zɔlˈdaːt] SUBST m(f)

Soldat(in)

soldat(e) m (f)

Soldat auf Zeit

[soldat] engagé m

Soldat werden/sein

se faire/être soldat

NS-Soldat SUBST m

NS-Soldat

soldat m nazi

UN-Soldat(in) [uːˈʔɛn-] SUBST m(f)

UN-Soldat(in)

soldat m de l'O.N.U.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dient der Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sowie der Beseitigung bestehender und der Verhinderung künftiger Diskriminierungen wegen des Geschlechts.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Dienst sind für die einzelnen Bereiche Anzugsordnungen (z. B. Anzugordnung für die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr) vorgegeben.

de.wikipedia.org

Es sei „festzustellen, dass deutsche Soldaten und Soldatinnen derartige Liquidierungen nicht durchführen“.

de.wikipedia.org

Bei der englischen Armee hat man häufig Beckenbrüche festgestellt und ist dazu übergegangen, keine gemeinsamen Trainings von Soldatinnen und Soldaten mehr durchzuführen.

de.wikipedia.org

Als die drei zum Tanken einen Zwischenstopp einlegen, wird die Soldatin von einem Mann attackiert.

de.wikipedia.org

In der Bundeswehr leisten Soldatinnen Dienst, davon Offiziere.

de.wikipedia.org

Er meint, er hätte noch nie eine derart hart arbeitende Soldatin gesehen.

de.wikipedia.org

Dies führt zum Tod einer Soldatin, die anscheinend durch eine parapsychische Attacke der Tiere getötet wird.

de.wikipedia.org

In den Beurteilungen sind die Leistungen der Soldatinnen und Soldaten nachvollziehbar darzustellen sowie Eignung und Befähigung für künftige Verwendungen einzuschätzen (Abs.

de.wikipedia.org

Aufgrund wiederkehrender Schockstarren ist die hagere, junge Frau als Soldatin aus der Armee entlassen worden.

de.wikipedia.org