Traductions de „Speis“ dans le dictionnaire allemand » français

Speis <-es; sans pl> [ʃpaɪs] SUBST m DIAL (Mörtel)

Speis

mortier m

I . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE intr sout

speisen

se restaurer sout

französisch speisen

manger français

II . speisen [ˈʃpaɪzən] VERBE trans

1. speisen sout (essen):

speisen

consommer sout

2. speisen (versorgen):

speisen (Stromnetz, Fluss, See)

alimenter

speisen

Entrée d'utilisateur

speisen

alimenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm zu helfen, ihm das Obdach für eine Nacht zu bieten, auch Speis und Trank, gilt als allgemeine Christenpflicht.

de.wikipedia.org

Neben Musik, Speis & Trank sowie verschiedenen Erlebnisangeboten werden primär Cronenberger Qualitätswerkzeuge verkauft, woher auch der Name der Veranstaltung rührt.

de.wikipedia.org

Ans Haupthaus waren eine Vorratskammer (die Speis) und anschließend der Viehstall angebaut, danach folgte der Anbau für landwirtschaftliche Maschinen und Geräte und dahinter ein Schuppen und ein stabiler Sitz-Abort (Toilette).

de.wikipedia.org

Dabei werden die „siegreichen“ Männer von ihren Frauen mit Speis und Trank bewirtet.

de.wikipedia.org

In den früheren Jahren fanden sich die angereisten und ortsansässigen Teilnehmer am Vorabend der Wettkämpfe zu einem Gemeinschaftsabend zusammen, mit viel Musik, Unterhaltung, Speis und Trank.

de.wikipedia.org

Nebst Speis und Trank wurde auch die Zeche auf die Teilnehmer gleichmässig aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Ihm zu helfen, ihm das Obdach für eine Nacht zu bieten, auch Speis und Trank, galt als allgemeine Christenpflicht.

de.wikipedia.org

Das 9-achsige Gebäude wies im Keller eine Küche mit Anrichtraum und Speis, eine Waschküche und einen Eiskeller auf.

de.wikipedia.org

Als entscheidend für ihr dortiges Befinden wurde die Art ihrer Beerdigung angesehen, da geglaubt wurde, dass es ihnen ohne Speis- und Trankopfer schlecht gehen würde und sie die Lebenden heimsuchen.

de.wikipedia.org

Östlich davon liegen die Gaststube mit Affenkasten, die Küche mit Speis.

de.wikipedia.org