Traductions de „Spießrutenlauf“ dans le dictionnaire allemand » français

Spießrutenlauf SUBST m sans pl

1. Spießrutenlauf HIST:

Spießrutenlauf

faire passer m par les verges

2. Spießrutenlauf fig:

Spießrutenlauf

le fait d'être confronté de toute part à des hostilités, des menaces, des critiques et des moqueries

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Solls und Tabus sind die Fortsetzung des Strebens nach Ruhm und Ehre nach innen hin, in Form eines permanenten Spießrutenlaufs mit dem Ziel der Transformation in das Selbstideal.

de.wikipedia.org

Der Kontermarsch war in der Landarmee die Art von Bestrafung, die über denjenigen Sträfling verhängt wurde, der sich nicht dem Spießrutenlauf unterziehen wollte.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch glich einem Spießrutenlauf, was der Schlacht ihren Namen gab.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter des Absolutismus wurde der Spießrutenlauf zum festen Bestandteil der Disziplinargewalt.

de.wikipedia.org

Stockprügel und der Spießrutenlauf wurden verboten, stattdessen sah das neue System nur noch Arreststrafen vor.

de.wikipedia.org

Für viele Punks wurde daher das freie Bewegen in der Öffentlichkeit zum Spießrutenlauf.

de.wikipedia.org

Ihr Abgang wurde zu einem wahren Spießrutenlauf.

de.wikipedia.org

Sie ist am Boden zerstört, als sie beim morgendlichen Spießrutenlauf die Parallele zu ihrer promiskuitiv lebenden Mutter entdeckt.

de.wikipedia.org

Neu angeworbene Gladiatoren mussten sich dabei offensichtlich einer Art Spießrutenlauf unterziehen.

de.wikipedia.org

Doch nun traut er sich nicht mehr nach Hause, hat er doch all seine Mitmieter in der Gerichtsverhandlung gesehen und weiß, dass ihn daheim ein Spießrutenlauf erwarten würde.

de.wikipedia.org