Traductions de „Spielleidenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Spielleidenschaft SUBST f

Spielleidenschaft

passion f du jeu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur mit Geld kann er nicht umgehen, seine Spielleidenschaft hat ihn erst pleite gemacht und dann in die Fänge einer ausländischen Macht getrieben, für die er nun Spionagedienste leistet.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung soll sie die „wirtschaftliche Ausbeutung der natürlichen Spielleidenschaft unter staatliche Kontrolle nehmen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu vielen anderen Sportlerbiografien erzählte er dabei mit großer Offenheit über seine Spielleidenschaft und die Selbstzweifel, die ihn während seiner gesamten Karriere begleitet hatten.

de.wikipedia.org

Dies gelang dem technisch nicht unbedingt versiertesten Spieler dank seiner „englischen“ Spielweise, seiner Kampfkraft, seiner Dynamik, seiner Spielleidenschaft.

de.wikipedia.org

Während ihrer Reise um die Welt, die wie eine Abschiedstournee angelegt war, heiratete sie einen mitreisenden Kollegen, einen italienischen Tenor, dessen Spielleidenschaft kein Geheimnis war.

de.wikipedia.org

Aus seiner Lebensgeschichte ist bekannt, dass seine der Spielleidenschaft frönende Frau einmal seine sämtlichen Manuskripte verkauft hatte.

de.wikipedia.org

Doch die glücklichen Tage dieser Ehe sind längst vorbei, hat sich doch ihr Mann ganz der Spielleidenschaft verschrieben und darüber seine Frau, seine Kinder und den Hof vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Als sie den vollen Hintergrund seiner Spielleidenschaft erfahren hat, versucht sie, ihn davon zu heilen.

de.wikipedia.org

Noch als alter Mann arbeitete er als Darsteller und Musiker, um seine Spielleidenschaft zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Sein weiterer Aufstieg wurde durch seine Spielleidenschaft aber auch mangelndes strategisches Talent gebremst.

de.wikipedia.org