Traductions de „Spinnaker“ dans le dictionnaire allemand » français

Spinnaker <-s, -> [ˈʃpɪnakɐ] SUBST m MAR

Spinnaker

spinnaker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kärntner Bewerb für Fahrtensegler mit Spinnaker, wird auch gerne als inoffizielle Kärntner Hochseeseglermeisterschaft angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Vorrichtung im Bug ermöglicht ein leichteres Setzen, Bergen und Verstauen des Spinnakers.

de.wikipedia.org

Die Segelfläche beträgt 14 m² zuzüglich nochmals 14 m² für den Spinnaker.

de.wikipedia.org

Diese Dreiecksbahn fahren heute in der Regel Bootsklassen, die keinen Spinnaker haben.

de.wikipedia.org

Dadurch können die im herkömmlichen Spinnaker möglichen Luftverwirbelungen, die an den Lieken oft für Unruhen im Segel sorgen, nicht entstehen.

de.wikipedia.org

Das spezifische Gewicht des Spinnakers beträgt 27 g/m², was etwa einem Drittel des Gewichtes von Toilettenpapier entspricht.

de.wikipedia.org

Einfallende Böen oder Wellen können bei großen Spinnakern die Querkräfte so weit erhöhen, dass die Ruderkräfte nicht ausreichen, um das Boot auf Kurs zu halten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig jedoch kann der Soling unter Spinnaker, ungeachtet seines Gewichts, entsprechenden Starkwind vorausgesetzt, auf raumen Kursen ins Gleiten kommen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Auf Gold eine erhöhte, eingebogene und oben verstutzte blaue Spitze, belegt mit zwei dem Bogen folgenden silbernen Pfahlreihen, unten ein silbernes Großsegel mit Spinnaker.

de.wikipedia.org

Während die Leeschot ihren Holepunkt normalerweise weit achtern hat, ist der Holepunkt des Achterholers je nach Konstruktion des Schiffes und des Spinnakers teilweise eher mittschiffs.

de.wikipedia.org