Traductions de „Stauung“ dans le dictionnaire allemand » français

Stauung <-, -en> SUBST f

1. Stauung (Verkehrsstau):

Stauung

embouteillage m

2. Stauung sans pl (das Stauen):

Stauung von Wasser

accumulation f

Stauung eines Bachs, Flusses

endiguement m

Stauung von Blut

congestion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Containerkapazität betrug 194 TEU unter Deck und 246 TEU an Deck, wobei die Deckskapazität durch die Stauung einer weiteren Containerlage auf 324 erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Die Stauung von Wasserläufen hat zu großen Eingriffen in die Natur geführt, bedeutet aber auch ein starkes Einkommen für die Kommune.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

Durch eine chronische Stauung des Darminhaltes in der blinden Schlinge (Chymusstagnation) kann es zu bakterieller Überwucherung kommen, was Schleimhautreizungen und Verdauungsstörungen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Die Stauung der Container erfolgt in sechs Laderäumen, die durch Pontonlukendeckel wetterdicht verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dies hatte jedoch zur Folge, dass der Wasserpegel sank, weshalb am Fließgraben ein Wehr zur Stauung des Wassers errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Menge hängt insbesondere vom Bewuchs vor der Stauung ab sowie dem Alter des Sees, sie ist vom Zeitpunkt der Flutung an abnehmend.

de.wikipedia.org

Wegen der Stauung stieg der Grundwasserspiegel der Region um durchschnittlich 5 m.

de.wikipedia.org

Durch venöse Stauung erhöht sich der Druck des Blutes in den Venen und damit im Gewebe.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.

de.wikipedia.org