Traductions de „Stimmengleichheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Stimmengleichheit SUBST f sans pl

Stimmengleichheit

égalité f des voix

Stimmengleichheit

parité f des suffrages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kandidaten mussten sich vor ihrem Auftritt wieder für einen der Juroren entscheiden, dessen Stimme bei Stimmengleichheit den Ausschlag gab.

de.wikipedia.org

Einem Verdächtigen wurde der Prozess gemacht, wegen Stimmengleichheit der Geschworenen wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Bei Stimmengleichheit entscheidet in offenen Abstimmungen das Stimmverhalten des Präsidenten; sollte dieser sich der Stimme enthalten haben, fällt er den Stichentscheid.

de.wikipedia.org

Bei den ersten Kommunalwahlen 1948 wurde er wegen Stimmengleichheit im Gemeindeparlament per Losentscheid für weitere vier Jahre bis 1952 im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Erste Bürgermeister leitete die Senatssitzungen und hatte, wenn bei Abstimmungen Stimmengleichheit herrschte, eine zusätzliche Stimme, außerdem repräsentierte er den Senat nach außen.

de.wikipedia.org

Bei Stimmengleichheit in der Landesregierung gibt seine Stimme den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung dieser Frage ergab sich im Senat Stimmengleichheit.

de.wikipedia.org

Bei Stimmengleichheit schrieb der ursprüngliche Verfassungstext vor, dass das Repräsentantenhaus bestimmen solle, welcher der beiden Kandidaten Präsident werden würde.

de.wikipedia.org

Dieser übt allerdings ausschließlich im Falle einer Stimmengleichheit ein Stimmrecht aus und sitzt den Verhandlungen im Senat nur selten selbst vor.

de.wikipedia.org

Bei Abstimmungen gelten bei Stimmengleichheit die Anträge als abgelehnt.

de.wikipedia.org