Traductions de „Streithahn“ dans le dictionnaire français » allemand

chicaneur (-euse)

Streithahn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch schließlich beschließen die beiden Streithähne, einen Ausgleich anzustreben und finden eine außergerichtliche Lösung, die eine Versöhnung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchen sie, die beiden Streithähne zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Schloss-Streithähne haben jetzt endgültig genug voneinander.

de.wikipedia.org

Das ständige Wortduell der beiden vermeintlichen Streithähne wurde zum festen Bestandteil der Show.

de.wikipedia.org

Sie setzen nun alles daran, die beiden Streithähne wieder zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Streithähne verbünden sich nun gegen die Verwaltung.

de.wikipedia.org

Der Richter fordert die beiden Streithähne zu einem Vergleich auf, was Knicker durchaus gelegen kommt.

de.wikipedia.org

Anders als die lieben und netten Bewohner des Märchenlandes wirkten die beiden Streithähne etwas anarchistischer, womit sich ihre Beliebtheit bei den Kindern wohl erklären lässt.

de.wikipedia.org

Doch das hinderte die Streithähne nicht daran, nach dem Tod ihres Vaters um die Burganlage zu zanken.

de.wikipedia.org

Die beiden Streithähne schlagen sich mit Schwertern.

de.wikipedia.org