Traductions de „Strolch“ dans le dictionnaire allemand » français

Strolch <-[e]s, -e> [ʃtrɔlç] SUBST m

1. Strolch fam (Schlingel):

Strolch

garnement m fam

2. Strolch péj vieilli (Missetäter):

[übler] Strolch

chenapan m vieilli

Expressions couramment utilisées avec Strolch

[übler] Strolch

chenapan m vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer mehr wächst das Haus der Strolche zu einer echten Heimstatt der Halbwüchsigen heran, von der aus sie den Start in ein neues Leben wagen, abseits jeglicher Kriminalität.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht trifft sie erneut auf den Streuner Strolch, der sie später zu einem Biber im Zoo begleitet.

de.wikipedia.org

Das Credo dieser arbeitsscheuen Gesellen kommt in einem Vers ihrer Hymne zum Ausdruck: „Saufen, Strolchen, Vögeln ist unsre erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es eine Reihe augenzwinkernder Hommagen: Wiederholt auf die kleinen Strolche Bezug genommen wird zum Beispiel in der Buch- und Hörspielreihe Die drei???

de.wikipedia.org

Im deutschen Fernsehen laufen Die kleinen Strolche seit 1967, wofür die Stummfilme teilweise neu zusammengeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Die Tante ruft sofort den Hundefänger an, der wenige Minuten später eintrifft, um Strolch abzuführen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der Afroamerikaner vor allem als Buckwheat in der Filmreihe Die kleinen Strolche in 93 Filmen zwischen 1934 und 1944.

de.wikipedia.org

Auch an der Seite der Kleinen Strolchen war Gillespie in fast 30 Kurzfilmen zu sehen.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte er in den 1930er-Jahren als Kind durch die Rolle des Stymie in der beliebten Filmreihe Die kleinen Strolche.

de.wikipedia.org

Sie kann sich losreißen und in einen nahegelegenen Park fliehen, während die beiden Strolche ihr dicht auf den Fersen sind.

de.wikipedia.org