Traductions de „Szenenwechsel“ dans le dictionnaire allemand » français

Szenenwechsel SUBST m THÉÂTRE

Szenenwechsel

changement m de décors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Szenenwechsel sind durch die Darstellung von Bäumen, Türmen oder dem Wechsel zwischen Land und Wasser markiert.

de.wikipedia.org

Seine technischen Raffinessen, vor allem die Szenenwechsel mit Flugwerk und Beleuchtungseffekten, faszinierten das Publikum.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem weiteren Szenenwechsel: alle drei Musiker stehen nun auf einer großen Bühne und performen vor einem riesigen Publikum.

de.wikipedia.org

Das gesamte Stück spielt ohne Szenenwechsel in einem Salon, der mit Biedermeier-Möbeln ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Ihn reizten die ungekürzte Sprache wie die schnellen Stimmungs- und Szenenwechsel, die von ihm eine Anpassung der Musik erforderten.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung erlaubt nicht nur rasche Szenenwechsel, sondern auch die Schaffung beliebig vieler Bühnenausschnitte in verschiedenen Grössen.

de.wikipedia.org

Einige Szenenwechsel wirken so abrupt und mitunter wenig verständlich.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Sequenzen verwenden ihre eigens eingespielte Version des Liedes, die beim Szenenwechsel in die andere übergeht.

de.wikipedia.org

Bei den Szenenwechseln wurde der Bestand des Museums halbjährlich umgeordnet und dabei mit Neuzugängen, Leihgaben oder Sonderausstellungen angereichert.

de.wikipedia.org

Es fehlen Versenkungsmöglichkeiten in der Bühne oder eine für den schnellen Dekorations- und Szenenwechsel notwendige Drehbühne.

de.wikipedia.org