Traductions de „Törtchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Törtchen <-s, -> SUBST nt

Törtchen dim von Torte

Törtchen

tartelette f

Voir aussi : Torte

Torte <-, -n> [ˈtɔrtə] SUBST f

Torte (Obsttorte)

tarte f

Torte (Cremetorte)

gâteau m [fourré de crème au beurre]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die als Glücksbringer geltenden Neujahrsgebäcke in Form von Broten, Kuchen, Törtchen oder Waffeln, sind ein beliebtes Gebäck das am Neujahrsmorgen verschenkt und vielerorts auch gemeinsam verzehrt wird.

de.wikipedia.org

Der alte Mann bekommt seine Creme-Törtchen von der Konditorei, die er regelmäßig aufsucht.

de.wikipedia.org

Von den Ischler Törtchen existieren vielerlei Abwandlungen.

de.wikipedia.org

Es ist ein kleines Törtchen mit charakteristischer grüner Farbe und einem Schokoladenpunkt.

de.wikipedia.org

Doch es findet sich ein Zeuge, der aussagt, dass der Herzbube die Törtchen gestohlen hätte.

de.wikipedia.org

Ischler Törtchen (nicht verwechseln mit Ischler Oblaten) sind eine österreichische Confiserie-Spezialität und zählen zum Teegebäck und Weihnachtsgebäck.

de.wikipedia.org

Für die Törtchen spielte er bis 1994.

de.wikipedia.org

Dort wohnt das Mädchen einer Gerichtsverhandlung bei, in der der Herzbube angeklagt ist, der Königin ihre Törtchen gestohlen zu haben.

de.wikipedia.org

Dort kommt es zu einer Gerichtsverhandlung, bei der der Herzbube beschuldigt wird, die Törtchen der Königin gestohlen zu haben.

de.wikipedia.org

Der Arzt ist sich daher ziemlich sicher, dass die Grannen in den Törtchen waren.

de.wikipedia.org