Traductions de „Transporteur“ dans le dictionnaire allemand » français

Transporteur(in) <-s, -e> [transpɔrˈtøːɐ] SUBST m(f)

Transporteur(in)

transporteur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Große Kompetenz erwarb sich das Unternehmen auch durch die Entwicklung und den Bau von Rollwagen, auch Transporteure genannt.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz ist in so schlechtem Zustand, dass sich Transporteure in vielen Fällen entweder weigern, sie zu befahren oder aber ungewöhnlich hohe Frachtpreise verlangen.

de.wikipedia.org

Erteilt der Käufer jedoch dem Transporteur eine Abstellgenehmigung, geht die Transportgefahr auch ohne tatsächliche Übergabe auf den Käufer über.

de.wikipedia.org

Der Transporteur erhält keinen Begleitschein, sondern hat diesen im Original beim Transport mitzuführen.

de.wikipedia.org

Ein Winkelmesser (auch Gradmesser, im älteren Sprachgebrauch auch Transporteur genannt) ist ein einfaches Goniometer zur Winkelmessung oder zum Eintragen eines Winkels.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Gerät zur Kartierung von eingemessenen Punkten ist der Transporteur, bei dem ein Winkelmesser mit einer Maßstabsskala zum Auftragen der Punkte versehen ist.

de.wikipedia.org

Der Innenschaft enthält die Optik samt Transporteur für die Längsbewegung der Resektionsschlinge.

de.wikipedia.org

Kreuzungspunkte, Brücken, Furten waren oft die Wurzeln für Stadtgründungen, da dort Einrichtungen für die Transporteure entstanden wie: Ausspannen, Restaurants, Chausseehäuser und Stationen der Reichspost.

de.wikipedia.org

Die meist farblose Flüssigkeit ist unter anderem Transporteur von Nährstoffen, Hormonen und Stoffwechselprodukten.

de.wikipedia.org

Wellschläuche sind sowohl Schutzrohr für die eigentlichen 'Nutzungsträger' – Kabel, Rohr usw. –, als auch selbst Transporteur von Flüssigkeiten und Gasen.

de.wikipedia.org