Traductions de „Tratschtante“ dans le dictionnaire allemand » français

Klatschtante SUBST f, Klatschweib SUBST nt péj fam

Klatschtante

commère f fam

tratschen [ˈtraːtʃən] VERBE intr fam

tratschen

cancaner fam

über jdn/etw tratschen

cancaner au sujet de qn/qc

Patentante SUBST f

Patentante

marraine f

Tischkante SUBST f

Tischkante

bord m de table

sich an der Tischkante stoßen

se cogner au bord de table

Bratsche <-, -n> [ˈbraːtʃə] SUBST f

Bratsche

alto m

ratschen [ˈraːtʃən] VERBE intr, rätschen VERBE intr

1. ratschen (die Ratsche drehen):

ratschen

agiter une/la crécelle

2. ratschen fam (schwatzen):

mit jdm ratschen

bavarder avec qn

maitresse-assistanteNO <maitresses-assistantes> [mɛtʀɛsasistɑ͂t], maître-assistanteOT SUBST f

maitresse-assistante

Dozentin f

Tratscherei <-, -en> [traːtʃəˈraɪ] SUBST f fam

Tratscherei

commérages mpl fam

Erbtante SUBST f fam

Erbtante

tante f à héritage

Konstante <-[n], -n> [kɔnˈstantə] SUBST f

Konstante

constante f

Großtante SUBST f

Großtante

grand-tante f

Resultante <-, -n> [rezʊlˈtantə] SUBST f PHYS

Resultante

résultante f

Kaffeetante SUBST f hum fam

Kaffeetante

mère f café hum fam

eine Kaffeetante sein

adorer le café

Getratsche <-s; sans pl > [gəˈtraːʧə] SUBST nt péj fam

Getratsche

commérages mpl fam

Getratsch[e] <-[e]s; sans pl> SUBST nt péj fam

Getratsch[e]

commérages mpl fam

Tratsch <-[e]s; sans pl> [traːtʃ] SUBST m fam

Tratsch

ragot m fam

Grätsche <-, -n> [ˈgrɛːtʃə] SUBST f

Grätsche

grand écart m

Grätsche (Sprungfigur)

saut m écart

in die Grätsche gehen

faire le grand écart