Traductions de „Ungenauigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ungenauigkeit <-, -en> SUBST f

1. Ungenauigkeit sans pl (das Ungenausein):

Ungenauigkeit einer Beschreibung, Formulierung

imprécision f

Ungenauigkeit einer Anzeige, Messung

inexactitude f

2. Ungenauigkeit Pl (Fehler):

eine Arbeit voller Ungenauigkeiten

un travail plein d'inexactitudes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Ungenauigkeit der Todesursachenstatistik, z. B. auf Grund nur geringer Autopsiezahlen, halten Kritiker bestenfalls die erste oder die ersten beiden Ziffern für realistisch.

de.wikipedia.org

Für den Rat wurden die durch Ungenauigkeit und größerer Durchschlagskraft der Büchsengeschosse in Mitleidenschaft gezogenen Schäden im Ratsschießgarten zum Problem.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Ungenauigkeit zu groß, um einen fairen Quervergleich zwischen zwei Handicaps unterschiedlicher Systeme zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sein Durchmesser wurde auf das etwa 45-fache des Sonnendurchmessers berechnet, allerdings ist hierbei die große Ungenauigkeit in der Kenntnis der Entfernung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Bei den Ergebnissen handelt es sich um Schätzungen, die mit einer gewissen Ungenauigkeit verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ihrer Auffassung nach war die Ungenauigkeit der im Bordereau genannten technischen Begriffe Beleg dafür, dass der Verfasser kein Artillerist war.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ungenauigkeit ist das Vorhandensein von Tomaten und Paprika auf einem der Siegbilder.

de.wikipedia.org

Fortgesetzt über fünf, zehn oder zwanzig Jahre würde die Ungenauigkeit so groß, dass die Aussagekraft einer solchen Bevölkerungsprognose stark absinkt.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung des jeweiligen Tierkreiszeichens ist (je nach Ort und Zeit) eine deutlich größere Ungenauigkeit zulässig.

de.wikipedia.org

Die entstehende Ungenauigkeit bei der Bestimmung der Partialfrequenzen des Signals ist umgekehrt proportional zur Dauer des Signalabschnitts.

de.wikipedia.org