Traductions de „Unreife“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

unreif ADJ

1. unreif:

unreif Frucht, Getreide

vert(e)

[noch] unreif sein

être [encore] vert(e)

Bananen werden unreif geerntet

les bananes sont cueillies vertes

2. unreif fig:

unreif Person

immature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die bäuerliche Bevölkerung hatte er hinter sich, weil Liebe zuvor die politische Unreife der Bauern beklagt hatte.

de.wikipedia.org

Unreife, in Containern nachreifende Früchte seien fiebersenkend, sollten sie süß wie Honig sein.

de.wikipedia.org

Unreife Zapfen sind purpurn und reife braun gefärbt.

de.wikipedia.org

Unreife Früchte besitzen einen guten scharfen Geschmack und können roh gegessen werden und man gibt sie als Gewürz in Suppen und Eintöpfe.

de.wikipedia.org

Außerdem ist durch eine Unreife der Leber die Glukuronyltransferase noch nicht in vollem Umfang aktiv.

de.wikipedia.org

Unreife Bambussprossen, die in östlichen Ländern als Delikatesse gelten, enthalten hohe Blausäuregehalte, Vergiftungsfälle sind bekannt.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen Austausch über Reife oder Unreife der deutschen Bevölkerung sprach sich zwar eine Mehrheit der Versammelten für eine öffentliche Vorführung aus.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt der Schwangerschaft treten – bei guter Versorgung durch Neugeborenenmediziner (Neonatologen) – kindliche Schäden durch Unreife der kindlichen Organe kaum noch auf.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Frühgeborenenapnoe, ein Krankheitsbild, das auf die Unreife des Atemzentrums im Hirnstamm zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Unreife Früchte werden als Gewürz von Salaten und Gemüse verwendet.

de.wikipedia.org