Traductions de „unrichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unrichtig ADJ

unrichtig

inexact(e)

II . unrichtig ADV

unrichtig

de manière inexacte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihn selbst verurteilte man zu einer sechsjährigen Verbannung (die in einigen Biografien vorgetragene Verurteilung zum Tode und Begnadigung zur Verbannung ist wohl unrichtig).

de.wikipedia.org

Auch seine Angaben über frühere Nebenverdienste erwiesen sich als unrichtig.

de.wikipedia.org

Eine Schätzung wird häufig im Rahmen einer steuerlichen Außenprüfung (sogenannte Betriebsprüfung) vorgenommen, wenn eine formell nicht ordnungsgemäße Buchführung oder eine materiell unrichtige Buchführung festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nach dieser Auffassung liegt daher eine unrichtige Gestaltung vor, falls das Programm vom Willen des Betreibers der Datenverarbeitung abweicht.

de.wikipedia.org

Das Protokoll ist unrichtig, wenn nicht der tatsächliche Verhandlungsverlauf im Protokoll wiedergeben wird.

de.wikipedia.org

Die Grabanlage ist heute zur Besichtigung freigegeben und wird mit zwei anderen Anlagen (unrichtig) als Perserschächte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die oft zu lesende Behauptung, das lange, dichte Fell sei eine Anpassung an die sibirische Kälte, ist jedenfalls unrichtig.

de.wikipedia.org

Ein auf dem Phonographen aufgenommener Claviervortrag ergab die getreulichste Zeichnung jeder Nuancenfeinheit und -freiheit, jeder verwischten Note, jedes unrichtigen Tons.

de.wikipedia.org

So können objektiv richtige Angaben irreführend und objektiv unrichtige Angaben durchaus zulässig sein.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Quadratschuh oder sinngemäß als Quadratzoll ist unrichtig.

de.wikipedia.org