Traductions de „inexact“ dans le dictionnaire français » allemand

inexact(e) [inɛgzakt] ADJ

1. inexact:

inexact(e) calcul, renseignement, résultat

ungenau

inexact(e) théorie

unrichtig

de manière inexacte

unrichtigerweise

2. inexact:

inexact(e) traduction, citation, récit

ungenau

très inexact(e)/le plus inexact

völlig falsch

non, c'est inexact

nein, das stimmt nicht

il est inexact de faire qc

es ist nicht [ganz] richtig, etw zu tun

3. inexact:

inexact(e) personne

unpünktlich

Expressions couramment utilisées avec inexact

non, c'est inexact

nein, das stimmt nicht

très inexact(e)/le plus inexact

völlig falsch

il est inexact de faire qc

es ist nicht [ganz] richtig, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est ainsi correct de parler des quatre pis d'une vache, même si l'expression est inexacte d'un strict point de vue scientifique ou professionnel.

fr.wikipedia.org

Elle est donc inexact de les présenter comme un seul et même chef lieu.

fr.wikipedia.org

Les informations de profil sont du déclaratif et peuvent se révéler inexactes.

fr.wikipedia.org

La supposition voulant que les saveurs soient perçues à des endroits précis de la langue est, sinon fausse, du moins quelque peu inexacte.

fr.wikipedia.org

Selon certaines sources, certaines personnes de la ville avaient prévu la parade dès le premier jour de la visite du grand-duc, cela se révèle inexact.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d’économiser du temps et de l’énergie mais cela peut aussi nous guider vers de fausses informations et des conclusions inexactes.

fr.wikipedia.org

Il est tenu d'être à son bureau à six heures, et malheur à lui s'il est inexact!

fr.wikipedia.org

Les stéréotypes peuvent être généralisés à l’excès, être inexacts et résister à l’information nouvelle.

fr.wikipedia.org

Il affirme que les fiches maçonnes étaient simplement indicatives, ce qui semble inexact ; ce sont les fiches des préfets qui l’étaient.

fr.wikipedia.org

Les séries présentent une version glamour, romancée et inexacte scientifiquement des méthodes réelles.

fr.wikipedia.org