Traductions de „Unwesentlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unwesentlich ADJ

unwesentlich

minime

unwesentlich

insignifiant(e)

II . unwesentlich ADV

unwesentlich

à peine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Arbeitnehmer an einem Bildschirmarbeitsplatz ist jeder, der gewöhnlich bei einem nicht unwesentlichen Teil seiner normalen Arbeit ein Bildschirmgerät benutzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere Kleinstaaten erwirtschaften mit der Ausgabe von Sondermarken beliebter Motive einen nicht unwesentlichen Anteil für die Staatskasse.

de.wikipedia.org

Insgesamt war der Wahlkampf recht flau und es kam nur zu unwesentlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Kleine Säuger machen offenbar nur einen unwesentlichen Anteil der Nahrung aus.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Konfessionen führt er auf eine Abwendung von Gott und Hinwendung zu unwesentlichen und tendenziell schädlichen Äußerlichkeiten zurück.

de.wikipedia.org

Er hat somit keinen unwesentlichen Anteil an der Entwicklung des Frühbarocks auf diesem Gebiet gehabt.

de.wikipedia.org

Traditionelle Leinölfarben und traditionell verwendete Pigmente und Erdfarben haben einen nicht unwesentlichen Beitrag zur Farbkultur beigetragen.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Regierung verhielt sich im Rat entgegen dem interfraktionellen Bundestagsbeschlusses und hat den „gemeinsamen Standpunkt“ mit nur unwesentlichen Änderungen durchgewinkt.

de.wikipedia.org

Statt von akzidentellen Eigenschaften spricht man auch von unwesentlichen, kontingenten Eigenschaften oder von Akzidentien.

de.wikipedia.org

Bis auf den Verlust von neun unwesentlichen Telemetriesensoren verlief der Start dennoch plangemäß.

de.wikipedia.org