Traductions de „Upgrade“ dans le dictionnaire allemand » français

Upgrade <-s, -s> [ˈapgreːt] SUBST nt

1. Upgrade INFOR:

Upgrade (Aktualisierung)

mise f à niveau

2. Upgrade TOUR:

Upgrade (verbesserte Leistung)

surclassement m

upgraden <upgrade, upgradete, upgegradet> [ˈapgreːdn̩] VERBE trans INFOR

upgraden (aktualisieren) (Programm, Computer)

mettre à niveau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Migration geht über eine einfache Aktualisierung bzw. ein Upgrade hinaus und bezeichnet vielmehr einen grundlegenden Wechsel der Software-Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Da der Arbeitsspeicher nun jedoch fix auf dem Logicboard verlötet ist, ist ein nachträgliches Upgrade durch den Anwender nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Alle geplanten Funktionserweiterungen erfordern kein neues Gerät, sondern sind per Software-Upgrade installierbar.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurden verschiedene Upgrades im Bereich der Avionik umgesetzt sowie in späteren Ausführungen ein Enteisungssystem eingebaut.

de.wikipedia.org

Ein Upgrade für alle Triebwerke vor der -229-Variante.

de.wikipedia.org

Ein Upgrade, sodass die Flotte auch für maritime Aufklärungszwecke eingesetzt werden kann, ist geplant.

de.wikipedia.org

Da die Dateisysteme aufbauend gestaltet sind, kann immer ein Upgrade eines bestehenden -Dateisystems durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Upgrades erfolgen über die Charaktere, sogenannte Seelen, die er sammeln kann.

de.wikipedia.org

Mit dem Sammeln von Erfahrungspunkten werden höhere Erfahrungslevel erreicht, welche zuvor geblockte Upgrades freischalten.

de.wikipedia.org

In den Levels schaltet der Spieler Bausätze für neue Flugzeuge und auch Upgrades frei.

de.wikipedia.org