Traductions de „Verschmelzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschmelzung <-, -en> SUBST f

Verschmelzung von Firmen, Gesellschaften

fusion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel war die Amalgamierung oder Verschmelzung der Juden mit der Gesamtbevölkerung, keine Akzeptanz der jüdischen religiösen Besonderheiten.

de.wikipedia.org

In der Ägyptologie bezeichnet der Synkretismus die Verschmelzung verschiedener Götter zu einem neuen Ganzen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um eine Verschmelzung aus Isagogik und Polemik.

de.wikipedia.org

Die Darstellungsweise lässt sich treffend als Verschmelzung von Rund- und Flachbild beschreiben.

de.wikipedia.org

Bis zur von der Reichsregierung angeordneten Verschmelzung des Barmer Bankvereins Hinsberger, Fischer & Comp.

de.wikipedia.org

Durch Verschmelzungen mit dem Wortstamm in früheren Sprachepochen zerfiel die Flexion der Substantive in mehrere Klassen mit unterschiedlichen Endungen.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung ist, dass die Verschiebung durch die Verschmelzung zweier Schwarzer Löcher im Zentrum der Galaxie zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org

Dramatische Kernsituationen gestaltete er durch nahtlose Verschmelzung von orchesterbegleiteten Rezitativen, arienähnlichen Solopassagen und Chorsätzen zu durchkomponierten Szenenblöcken.

de.wikipedia.org

Die geplante Verschmelzung naturheilkundlicher und schulmedizinischer Ansätze fand nicht statt, 1937 wurde die Arbeitsgemeinschaft wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org