Traductions de „Verwicklung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verwick[e]lung <-, -en> SUBST f

1. Verwick[e]lung (Verstrickung):

Verwick[e]lung

implication f

seine Verwicklung in den Fall

son implication dans l'affaire

2. Verwick[e]lung Pl (Komplikationen):

Verwick[e]lung

complications fpl

Expressions couramment utilisées avec Verwicklung

seine Verwicklung in den Fall

son implication dans l'affaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde bekannt durch seine Verwicklung in verschiedene Fememorde in den 1920er-Jahren sowie aufgrund seiner Rolle beim Hitlerputsch von 1923.

de.wikipedia.org

Auch kritisierte man dort stark die Einmischung des Kaisers in die portugiesischen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Solche emotionalen Verwicklungen scheinen häufiger vorgekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Verwicklungen finden die entsprechenden Paare doch noch zueinander und werden miteinander glücklich.

de.wikipedia.org

Als Landesherr bemühte er sich nachhaltig um die Wiederherstellung der katholischen Religion, was in den überwiegend protestantischen Gebieten zu heftigen Verwicklungen und Streitereien führte.

de.wikipedia.org

1963 war er von diesem Posten zunächst wegen seiner Verwicklung in die sog.

de.wikipedia.org

Beide können nach und nach die Hintergründe und Verwicklungen aufdecken.

de.wikipedia.org

Mit Verwicklungen in einen Bestechungsskandal sorgte er weiter für negatives Aufsehen.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Amtsenthebung wurden Korruptionsvorwürfe sowie Verwicklungen in Zusammenhang mit einem Journalistenmord angegeben.

de.wikipedia.org