Traductions de „Violinist“ dans le dictionnaire allemand » français

Violinist(in) [violiˈnɪst] SUBST m(f)

Violinist(in)

violoniste mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier konnte er seine Talente als Violinist, Dirigent und Theaterleiter einsetzen.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er zunächst als erster Violinist, später auch als Soloviolinist und Dirigent.

de.wikipedia.org

Dort setzte er auch seine musikalische Ausbildung fort, fand Gelegenheit, sich solistisch in den Konzerten als Violinist und Pianist zu betätigen.

de.wikipedia.org

Dank dieser Kontakte und durch sein immer perfekteres Violinspiel galt er bald als der beste Violinist und Kirchenkomponist im süddeutschen Raum.

de.wikipedia.org

1798 wurde er Violinist und Konzertmeister im Theaterorchester, das er öfter als Stellvertreter dirigierte.

de.wikipedia.org

1863 wurde der junge Violinist bereits in seiner deutschen Heimatstadt zum Konzertmeister ernannt.

de.wikipedia.org

Er war tief beeindruckt und beschloss, selbst Violinist zu werden.

de.wikipedia.org

Etwa zur selben Zeit erfolgte die Anstellung eines Violinisten, um die Stücke zu begleiten.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er ein klassisch ausgebildeter Violinist und Pianist.

de.wikipedia.org

Ihren ersten Klavierunterricht erhielt die Tochter eines Violinisten und einer Pianistin mit sechs Jahren.

de.wikipedia.org