allemand » français

Traductions de „Visionen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Vision <-, -en> [viˈzjoːn] SUBST f sout

1. Vision (Erscheinung):

Vision
vision f

2. Vision (Vorstellung):

Vision
anticipation f

Idiomes/Tournures:

Visionen haben (halluzinieren)
avoir des visions
Visionen haben (Zukunftsentwürfe machen)
savoir anticiper

Expressions couramment utilisées avec Visionen

Visionen haben (Zukunftsentwürfe machen)
savoir anticiper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er führte die Denker seiner Zeit von den Höhen der platonischen Visionen in die fruchtbaren Niederungen der Erfahrungswissenschaft.
de.wikipedia.org
Die Texte beschreiben blutrünstige Visionen von Leichenfledderei.
de.wikipedia.org
Skeptiker und Gegner der religiösen Weltbilder halten die Visionen für krankhafte Sinnestäuschungen, Wahnbilder oder Erfindungen zum Zweck vorsätzlicher Täuschung.
de.wikipedia.org
Das ungarische Publikum verweigerte weitestgehend eine Beschäftigung mit den düsteren Visionen der ungarischen Avantgardefilmer, innerhalb der Branche lehnten aber viele eine Hollywoodisierung strikte ab und fürchteten um ihre Subventionen.
de.wikipedia.org
Die zunehmende Computerisierung mit ständig verbesserter und kostengünstiger Grafiksoftware erlaubte es jedoch bald einem breiten Publikum, eigene digitale psychedelische Visionen und fantastische Traumwelten zu erschaffen.
de.wikipedia.org
Das Innenleben seiner Filmfiguren brachte er symbolistisch mittels Traumsequenzen und deren düsteren Visionen zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Doch wurde er zeitlebens immer wieder von schweren Gewissenskonflikten belastet, die teilweise in den Schilderungen seiner Visionen fassbar sind.
de.wikipedia.org
Einige Experten glauben, dass die Visionen des Jenseits die Seitenflügel zu einem Triptychon mit dem Thema Das jüngste Gericht bildeten, dessen Mittelteil verschollen ist.
de.wikipedia.org
Auch die Kirche distanziert sich heutzutage weitgehend von Visionen mit religiösem Inhalt.
de.wikipedia.org
Der Linkshänder und Legastheniker steckte voller Ideen und Visionen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires