Traductions de „Weltsicht“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

weltlich ADJ sout

1. weltlich (irdisch):

weltlich Freuden, Genüsse

terrestre

2. weltlich (nicht geistlich):

weltlich Bauwerk, Kunst

profane

Weitsicht

Weitsicht → Weitblick

Voir aussi : Weitblick

Weitblick SUBST m sans pl

Weitblick

clairvoyance f

das zeugt von Weitblick

c'est une preuve de clairvoyance

Weltmacht SUBST f

Weltmacht

grande puissance f

Weltgeschichte SUBST f sans pl

Weltgeschichte

histoire f universelle

Idiomes/Tournures:

in der Weltgeschichte herumfahren hum fam

rouler sa bosse hum fam

Weltstadt SUBST f

Weltstadt

grande ville f de renommée mondiale

Weltreich SUBST nt

Weltreich

empire m

Weltsprache SUBST f

Weltsprache

langue f internationale

Weltergewicht [ˈvɛltɐ-] SUBST nt sans pl (Gewichtsklasse)

Weltergewicht

mi-moyen m

Weltergewicht

catégorie f welter

weltstädtisch ADJ

weltstädtisch

d'une grande ville de renommée mondiale

weltgeschichtlich ADJ

weltgeschichtlich Ereignis

qui fait date

Allerweltsgesicht SUBST nt péj fam

Allerweltsgesicht

visage m quelconque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entfalte sich eine relationale Weltsicht, in der auch Affekte wichtig sind.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein „Plurikulturalismus“, ein Koexistieren verschiedener Weltsichten ohne gegenseitige Berührung.

de.wikipedia.org

Aus der marxistischen Weltsicht stehen sie in einer kapitalistischen Gesellschaft im unversöhnlichen Gegensatz zur besitzenden Klasse, der Bourgeoisie.

de.wikipedia.org

Eine vergleichbare düstere Weltsicht zeigte sich in dem Streifen 24 Hours, der ebenfalls 1931 in den Verleih kam.

de.wikipedia.org

Dabei wird die ganzheitliche Weltsicht teilweise durch Logifizierung und Quantifizierung der Welt ersetzt.

de.wikipedia.org

Von Rechtsextremen und Neo-Nazis wird der Valknut auch als ideologisches Symbol ihrer Weltsicht verwendet.

de.wikipedia.org

Religion und Kultur beeinflussten die Weltsicht vieler Menschen und stellten dadurch eine starke politische und gesellschaftliche Gestaltungskraft dar.

de.wikipedia.org

In der traditionell konservativen koreanischen Weltsicht sind alleinerziehende Mütter nicht vorgesehen, so dass viele Babys zur Adoption freigegeben wurden.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org