Traductions de „Zeitzonen“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitzone SUBST f

Zeitzone

fuseau m horaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sommer- oder Winterzeit, Zeitzonen und Schaltsekunden spielen dann keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Gerade für globale Lerngruppen mit Lernenden in unterschiedlichen Zeitzonen ist dies ein Vorteil.

de.wikipedia.org

Diese wollte für ihre Piloten und Flugpersonal eine Armbanduhr, die mindestens zwei Zeitzonen gleichzeitig anzeigen kann.

de.wikipedia.org

Für den Bereich der Energielieferung unterscheidet das System zwei Zeitzonen: einen Hochtarif, der von 6 bis 22 Uhr gilt, und einen Niedertarif (22 bis 6 Uhr).

de.wikipedia.org

Beim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an.

de.wikipedia.org

Das Gerät soll die Auswirkungen des Jetlag auf Kunden verringern, die oft lange Flüge über Zeitzonen hinweg unternehmen.

de.wikipedia.org

Auf dem australischen Kontinent gibt es während dieser Periode fünf statt drei Zeitzonen.

de.wikipedia.org

Außerdem befürchten viele Regierungen einen Flickenteppich von verschiedenen Zeitzonen und fordern eine genauere Folgenabschätzung.

de.wikipedia.org

Diese werden an unterschiedlichen Standorten, in unterschiedlichen Unternehmenseinheiten oder gar innerhalb verschiedener Zeitzonen verwaltet.

de.wikipedia.org

Auch Reisen über mehrere Zeitzonen hinweg (das heißt in Ost-West- oder West-Ost-Richtung) stören das circadiane System und belasten den gesamten Körper (siehe Jetlag).

de.wikipedia.org