Traductions de „Zersplitterung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zersplitterung <-, -en> SUBST f

1. Zersplitterung (Zersplittern):

Zersplitterung

fragmentation f

Zersplitterung eines Geländes

morcèlement (morcellement) m

2. Zersplitterung fig:

Zersplitterung

éclatement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend der früheren Zersplitterung gab es eine Reihe von Exklaven.

de.wikipedia.org

Alle Waffen hinterlassen Einschussspuren und bewirken die Zersplitterung von Wänden oder Glasscheiben (Partikeleffekte).

de.wikipedia.org

Die landeskirchliche und konfessionelle Zersplitterung des deutschen Protestantismus hatte eine kleinregionale Auffächerung des Kirchengesangs zur Folge.

de.wikipedia.org

Zwar gab es auch Versuche, gemeinsame Inhalte in den Vordergrund zu stellen und die Zersplitterung untereinander zu überwinden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war die politisch-territoriale Zersplitterung des Unterharzes einem systematischen Ausbau nicht förderlich.

de.wikipedia.org

Im Abgeordnetenhaus sind aufgrund der eingetretenen weiteren Zersplitterung auf sieben Fraktionen nur Regierungskonstellationen von mindestens drei Parteien mehrheitsfähig.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine Erbaufteilung, die zu einer Zersplitterung der Besitztümer derer von Beeren führte.

de.wikipedia.org

Das Ende der Keltenherrschaft führte jedoch nicht zur Konsolidierung, sondern zur völligen Zersplitterung unter den Thrakern.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, die innerparteilichen Kämpfe einzudämmen und eine drohende Zersplitterung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Allerdings wird dabei von Gegnern das Risiko einer möglichen Zersplitterung der Gynäkologie befürchtet.

de.wikipedia.org