Traductions de „Ziehvater“ dans le dictionnaire allemand » français

Ziehvater SUBST

Entrée d'utilisateur

Ziehvater (Mentor, Förderer) m

mentor m

Ziehvater (Pflegevater) m

père nourricier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben ihrem Ziehvater scheint er der einzige Erwachsene zu sein, zu dem sie in gewisser Weise aufschaut.

de.wikipedia.org

Er unterhält sich mit seinem Ziehvater über die singenden Knaben und erfährt, dass diese weltberühmt sind.

de.wikipedia.org

Quasimodo kann seinen einstigen Ziehvater von der Spitze der Kathedrale werfen.

de.wikipedia.org

Nur durch Beziehungen seines neuen Ziehvaters und Bestechung eines Volkspolizisten mit Bananen kann er einer Verhaftung entgehen und kommt frei.

de.wikipedia.org

Als junger Mann rettet er seinen Ziehvater, den Herrn von Lielvārde, vor einem Bären, indem er diesen mit bloßen Händen zerreißt.

de.wikipedia.org

Nach Bergung des sagenumwobenen Schwertes tötet er seinen verhassten Ziehvater.

de.wikipedia.org

Sie fasst an ihre Halskette, erhält dadurch übernatürliche Fähigkeiten und kann so die Räuberbande überwältigen, als ihr Ziehvater wieder zu Bewusstsein kommt.

de.wikipedia.org

Die mit körperlichen Züchtigungen verbundenen strengen Erziehungsmethoden des Ziehvaters versetzten das Kind früh in schwere geistige Nöte.

de.wikipedia.org

Beyond Good & Evil (kurz BGE) ist ein Computerspiel des französischen Spieleentwicklers Ubisoft nach einer Idee von Michel Ancel, dem Ziehvater der ersten beiden Rayman-Spiele.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod des Vaters willigte schließlich die Mutter 1795 ein und gab die 10-Jährige in die Hände ihres Ziehvaters.

de.wikipedia.org