Traductions de „Zolleinnahmen“ dans le dictionnaire allemand » français

SolleinnahmenNO SUBST Pl FIN

Solleinnahmen

recettes fpl budgétées

Roheinnahmen SUBST Pl

Roheinnahmen

recettes fpl brutes

IsteinnahmenNO, Ist-Einnahmen SUBST Pl ÉCON

Isteinnahmen

recettes fpl réelles [ou effectives]

vereinnahmen* VERBE trans

1. vereinnahmen:

vereinnahmen (Person)

accaparer

2. vereinnahmen form (einnehmen):

vereinnahmen (Geld)

percevoir

Valutaeinnahmen SUBST Pl FIN

Valutaeinnahmen

rentrées fpl en devises

Lizenzeinnahmen SUBST Pl

Lizenzeinnahmen (bei Patenten)

revenus mpl de redevances de brevets

Lizenzeinnahmen (bei Lizenzdrucken)

revenus d'exploitation

Nebeneinkünfte SUBST

Nebeneinkünfte SUBST:

Nebeneinkünfte

revenus mpl annexes

Tageseinnahmen SUBST Pl

Tageseinnahmen

recette f journalière

Werbeeinnahmen SUBST Pl

Werbeeinnahmen

recettes fpl publicitaires

Einnahmen fpl

Einnahmen

recette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ökonomisch beschneidet der Zoll also den freien Handel, führt jedoch zu staatlichen Einnahmen (Zolleinnahmen).

de.wikipedia.org

Die Zolleinnahmen wurden nach der jeweiligen Einwohnerzahl aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Jeder kämpfte gegen jeden um Macht, Ressourcen und Einfluss, zum Beispiel um ungesetzliche Zolleinnahmen (Wegelagerer), um Tributgelder, die nicht rechtmäßig waren (mafiöse „Schutzgelder“).

de.wikipedia.org

Es gab fünf Windmühlen, dazu kamen Zolleinnahmen aus dem Handel.

de.wikipedia.org

Ein Zöllner überwachte die Zolleinnahmen, und ein Stiftsvogt war für die wirtschaftlichen Belange zuständig.

de.wikipedia.org

Schließlich war das Land gezwungen, seine Zolleinnahmen zu verpfänden.

de.wikipedia.org

Sie ist für das Importland immer kostspieliger als ein mengenäquivalenter Zoll, da die Zolleinnahmen wegfallen und stattdessen dem Exportland zugutekommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bat ihn Fillmore um einen Entwicklungsplan für ein Schatzamt zur Einziehung und Auszahlung von Zolleinnahmen.

de.wikipedia.org

Die Versammlung verweigerte dies jedoch und schränkte sogar die königliche Verfügung über die Zolleinnahmen weiter ein.

de.wikipedia.org

Neben den Zolleinnahmen, versuchte die Gesellschaft Einnahmen aus der Landwirtschaft zu erzielen und teilte unbebautes Land mittellosen Tagelöhnern und Kleinbauern aus Süditalien zu.

de.wikipedia.org