Traductions de „Zyniker“ dans le dictionnaire allemand » français

Zyniker(in) <-s, -> [ˈtsyːnikɐ] SUBST m(f)

Zyniker(in)

cynique mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blick, den beide Männer auf den afrikanischen Kontinent werfen, ist der von entwurzelten Zynikern, die nichts anders mehr suchen als ihren Vorteil, für den sie alle Weggefährten manipulieren.

de.wikipedia.org

Er war ein Moralist, er war ein Zyniker, aber er hatte auch Erbarmen mit der Kreatur.

de.wikipedia.org

Der vermeintliche Nihilist und Zyniker analysiert darin die halbe Gegenwart.

de.wikipedia.org

Zu kurz gegriffen wäre allerdings, ihn als Zyniker oder Komiker zu beschreiben, da er auch sehr anrührende, ernste Texte verfasst hat.

de.wikipedia.org

Er wolle kein Zyniker werden wie er, um am Ende mit leeren Händen dazustehen und nichts mehr zu haben „außer seiner Kohle“.

de.wikipedia.org

Er hat ein Alkoholproblem und seine Lebenslust verloren, ist ein ausgesprochener Zyniker und macht immer nur das Notwendigste, um über die Runden zu kommen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren stellt er die nahezu archetypische Form des an seiner Umwelt rücksichtslos Frust auslassenden Zynikers dar, der nicht selten die Assistenzärzte unsanft in die Realität zurückbefördert.

de.wikipedia.org

Wie er selbst zugibt, gefiel er sich in der Rolle des selbstsüchtigen und belustigten Zynikers, anstatt zu handeln, als er dies noch konnte.

de.wikipedia.org

Er ist ein Spiegelbild der Gesellschaft, in der er lebt, Zyniker, Beobachtender und ironisch Kommentierender der Transición.

de.wikipedia.org

Im Gefängnismilieu entwickelt er sich zu einem gefühlskalten Zyniker.

de.wikipedia.org