Traductions de „ab und zu“ dans le dictionnaire français » allemand

par instants

ab und zu

des fois fam

ab und zu

par moments

ab und zu

épisodiquement

ab und zu

par intermittence

ab und zu

picorer qc dans l'assiette de qn

ab und zu etw von jds Teller stibitzen fam

Traductions de „ab und zu“ dans le dictionnaire allemand » français

ab und zu [o. an NDEUTSCH]

de temps en temps

er wusch ab, und sie sah ihm dabei zu

elle le regardait en train de faire la vaisselle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem hilft er im Rentenalter noch ab und zu als Buchhalter in ein paar Firmen aus.

de.wikipedia.org

Ab und zu gab es keine Strom-, Wasser- oder Gasversorgung.

de.wikipedia.org

Die (relativen) Spannungslevel und das Timing werden vom Autohersteller definiert (und ab und zu oder von Modell zu Modell geändert).

de.wikipedia.org

Ab und zu hinterlässt er Visitenkarten an den Schauplätzen seiner Aktivitäten, die ein Strichmännchen mit einem Heiligenschein zeigen.

de.wikipedia.org

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

Todesfälle kommen ab und zu vor, Knochenbrüche und Verlust von Körperteilen wie etwa Augen und Finger sind häufig.

de.wikipedia.org

Ab und zu verlässt einer den Raum und die anderen beiden reden offener.

de.wikipedia.org

Orthodoxe Inhalte werden nur ab und zu infrage gestellt oder angegriffen.

de.wikipedia.org

Als Nahrung dienen Insekten und Spinnen aller Art, außerdem werden ab und zu auch kleine Wirbeltiere und kleinere Artgenossen erbeutet.

de.wikipedia.org

Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.

de.wikipedia.org