Traductions de „abgestandene“ dans le dictionnaire allemand » français

abgestanden [ˈapgəʃtandən] ADJ

1. abgestanden (schal):

abgestanden Bier, Limonade

éventé(e)

abgestanden Wasser

pas frais(fraîche)

abgestanden schmecken Bier, Limonade:

être éventé(e)

abgestanden schmecken Wasser:

n'être pas frais(fraîche)

2. abgestanden (verbraucht):

abgestanden Luft

vicié(e)

die Luft ist abgestanden

ça sent le renfermé

ab|stehen VERBE intr irrég

1. abstehen:

abstehen Haare:

être hérissé(e)

abstehen Zöpfe:

être écarté(e)

abstehen Ohren:

être décollé(e)

abstehende Ohren haben

avoir les oreilles décollées

2. abstehen (entfernt stehen):

weit von der Wand abstehen Möbelstück:

être loin du mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fazit: „Einfallsloser Teenie-Slasher eines Horror-Altmeisters, der hier nur abgestandene Zutaten aufwärmt.

de.wikipedia.org

Man finde „alle nur denkbaren zynischen Witzchen und abgestandene Zoten“.

de.wikipedia.org

Sie waren voll von Stechmücken und das abgestandene Wasser roch dementsprechend.

de.wikipedia.org

Auf vielen Seiten würden abgestandene linke Klischees wiedergekäut, als Folie für goldene Jahre dienten ihm die Siebziger.

de.wikipedia.org

Das Haus der sieben Giebel biete trostlose und leicht abgestandene Kost.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der deutschen Programmzeitschrift TV Spielfilm äußern: „Was als abgestandene Spukgeschichte beginnt, mündet in ein saftig überzogenes Blutbad.

de.wikipedia.org