Traductions de „alléchant“ dans le dictionnaire français » allemand

alléchant(e) [aleʃɑ͂, ɑ͂t] ADJ

alléchant(e) odeur, plat

verlockend

alléchant(e) proposition, promesse

verlockend

alléchant(e) proposition, promesse

reizvoll

allécher [aleʃe] VERBE trans

1. allécher (mettre en appétit):

allécher

anlocken

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher (personne)

ködern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il refuse l'offre alléchante que lui fait une société immobilière qui voudrait acheter son palais pour en faire un grand magasin.

fr.wikipedia.org

Il cuisine ses céréales sous nos yeux, tout en faisant des commentaires alléchants.

fr.wikipedia.org

Une actrice en recherche de rôles valorisants tombe sur une petite annonce des plus alléchantes.

fr.wikipedia.org

Les deux équipes ayant la réputation de pratiquer un jeu « spectaculaire », l'affiche est considérée comme « alléchante » par les médias et le public bordelais.

fr.wikipedia.org

Mais à la suite d'un veto parental, le groupe a dû renoncer à cette alléchante perspective.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet d'une forte concurrence, chacun tente tant bien que mal d'attirer le maximum de clients en optant pour des remises alléchantes.

fr.wikipedia.org

Il déclina les offres les plus alléchantes, mais finit, aux instances mêmes du général, par céder son brevet sans contrepartie.

fr.wikipedia.org

De jolies femmes lui tombent dans les bras, des hommes sérieux lui proposent des affaires alléchantes, des balles sifflent à ses oreilles.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, il a dû promettre à ses investisseurs une rentabilité alléchante, de 3 à 6%.

fr.wikipedia.org

L’autre dans les films sérieux – mais il faudrait couper – et le troisième dans les films à titre alléchant avec affiches sensationnelles.

fr.wikipedia.org