Traductions de „altan“ dans le dictionnaire allemand » français

Sultan(in) <-s, -e> [ˈzʊltaːn] SUBST m(f)

Sultan(in)

sultan(e) m (f)

altern [ˈaltɐn] VERBE intr +sein

altern

vieillir

alternd

vieillissant(e)

alternd Haut

qui vieillit

das Altern

le vieillissement

Altar <-s, Altäre> [alˈtaːɐ, Plː alˈtɛːrə] SUBST m

Altar

autel m

Idiomes/Tournures:

jdn/etw auf dem Altar der Gerechtigkeit opfern sout

sacrifier qn/qc sur l'autel de la justice sout

jdn zum Altar führen sout

conduire qn à l'autel sout

Butan <-s, -e> [buˈtaːn] SUBST nt CHIM

Butan

butane m

alltags ADV

alltags

en semaine

Altarm SUBST m

Altarm

lac m en croissant

Altbau -bauten SUBST m

1. Altbau (Gebäude):

Altbau

construction f ancienne

2. Altbau → Altbauwohnung

Voir aussi : Altbauwohnung

Altbauwohnung SUBST f

Altbauwohnung

logement m ancien

alters

von [o. seit] alters [her] sout

de tout temps

Alltag [ˈaltaːk] SUBST m

1. Alltag (Werktag):

Alltag

jour m ouvrable

2. Alltag (Einerlei):

Alltag eines Berufs, einer Ehe

quotidien m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Jugendstil äußert sich in der bewussten Durchbrechung angedeuteter Symmetrien mittels formal leicht verfremdeter Motive wie Erker, Risalit, geschwungenem Giebel und Altanen.

de.wikipedia.org

Heute nach Norden modern erneuerte Altane mit Balusterbrüstung und äußerem Treppenaufgang.

de.wikipedia.org

Zu diesem Altan führt ein hohes und sehr breites Fenster, das links und rechts von je einem hohen, schmalen Fenster flankiert wird.

de.wikipedia.org

Auch die Säulenarchitektur der Balkone und Altane lässt die russische Architektureinstreuung deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

Der Schlosshof bildet eine viereckige Terrasse, die von bastionartigen gezinnten Altanen an den Ecken umfasst wird.

de.wikipedia.org

Eine großzügige Altane bildet den westlichen Abschnitt der Gesamtanlage.

de.wikipedia.org

Eine Freitreppe führt zu einer Altane mit einem auf zwei Säulen ruhenden Portikus.

de.wikipedia.org

Eine pfeilergestützte Altane springt an der östlichen Gartenfront über der Tordurchfahrt vor.

de.wikipedia.org

Die Brüstung dieser Altane wird aus Eisengittern mit vertikaler Sprossenteilung und Mittelring zwischen Mauerpfeilern gebildet.

de.wikipedia.org

Dieser besitzt einen zinnengekrönten Erker und eine Altane.

de.wikipedia.org