Traductions de „antizipieren“ dans le dictionnaire allemand » français

antizipieren VERBE

Entrée d'utilisateur

antizipieren sout

anticiper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Aufgaben der Unternehmensleitung gehört es auch, wichtige zukünftige Ereignisse zu antizipieren.

de.wikipedia.org

Noch nicht realisierte Gewinne zum Beispiel aus zukünftigen Beitragszahlungen oder zukünftige Zinsgewinne dürfen nicht antizipiert werden (Realisationsprinzip).

de.wikipedia.org

Seine Gegenspieler, die Bauern, antizipieren seine Handlungsweise und nutzen diese für seine Schädigung.

de.wikipedia.org

In einem solchen Spiel kann bei vollständiger Information jeder Anbieter die optimale Reaktion der Konkurrenten antizipieren.

de.wikipedia.org

Das Auftreten dieser Wirkungen wurde bereits vor der Reform des Ausgleichsmechanismus antizipiert.

de.wikipedia.org

Diese Textzeile antizipiert wie ein Chor in einem klassischen griechischen Theaterstück den Inhalt des folgenden Kapitels.

de.wikipedia.org

Er ging dabei unkonventionell vor und antizipierte die Bewegungen der irakischen Einheit.

de.wikipedia.org

Damit könne man das Verhalten des Kunden antizipieren und entsprechend beeinflussen.

de.wikipedia.org

Selbst eine starke Betonung des Vorsichtsprinzips erfordert es nicht, voraussichtlichen künftigen Abschreibungsbedarf zu antizipieren.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org