Traductions de „antizipieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

antizipieren* [antitsiˈpi:rən] VERBE trans littér

antizipieren

anticipar

antizipiertes Sachverständigengutachten JUR

peritaje previo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kann dazu führen, dass Gefahren im Alltag nicht antizipiert oder Handlungen nicht reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org

Noch nicht realisierte Gewinne zum Beispiel aus zukünftigen Beitragszahlungen oder zukünftige Zinsgewinne dürfen nicht antizipiert werden (Realisationsprinzip).

de.wikipedia.org

Hierbei antizipieren wir potenzielle Reaktionen und Erwartungen des Publikums.

de.wikipedia.org

Als Vorstellungsvermögen aktiviert die Imagination die Erinnerung, aber zugleich ist sie das Vermögen, etwas Zukünftiges, noch nicht Realisiertes zu antizipieren.

de.wikipedia.org

Hier antizipierte er die Schönbergsche Zwölftontechnik, ohne freilich mit der Tonalität zu brechen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Konzept der Guckkastenbühne antizipiert.

de.wikipedia.org

In einem solchen Spiel kann bei vollständiger Information jeder Anbieter die optimale Reaktion der Konkurrenten antizipieren.

de.wikipedia.org

Diese Textzeile antizipiert wie ein Chor in einem klassischen griechischen Theaterstück den Inhalt des folgenden Kapitels.

de.wikipedia.org

Dabei werden in der Prozessphilosophie zukünftige Zustände durch gegenwärtige antizipiert, aber nicht deterministisch bestimmt.

de.wikipedia.org