Traductions de „antizipieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

antizipieren* [antitsiˈpiːrən] VERBE trans littér

antizipieren

domnevati

antizipieren

predpostavljati

antizipieren

anticipirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Textzeile antizipiert wie ein Chor in einem klassischen griechischen Theaterstück den Inhalt des folgenden Kapitels.

de.wikipedia.org

Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei werden in der Prozessphilosophie zukünftige Zustände durch gegenwärtige antizipiert, aber nicht deterministisch bestimmt.

de.wikipedia.org

Hierbei antizipieren wir potenzielle Reaktionen und Erwartungen des Publikums.

de.wikipedia.org

Seine Gegenspieler, die Bauern, antizipieren seine Handlungsweise und nutzen diese für seine Schädigung.

de.wikipedia.org

So können sie sich in das Problem hineindenken und mögliche Lösungen antizipieren.

de.wikipedia.org

Vorahnung: Der Betroffene antizipiert eine bevorstehende Krise (zum Beispiel eine mögliche Kündigung) und kalkuliert die (finanziellen und emotionalen) Kosten sowie seine Reaktionen darauf durch.

de.wikipedia.org

Damit könne man das Verhalten des Kunden antizipieren und entsprechend beeinflussen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Konzept der Guckkastenbühne antizipiert.

de.wikipedia.org

Hier antizipierte er die Schönbergsche Zwölftontechnik, ohne freilich mit der Tonalität zu brechen.

de.wikipedia.org