Traductions de „antragen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|tragen irrég VERBE trans

1. antragen littér:

antragen

ponujati [perf ponuditi]

2. antragen (beantragen):

antragen

prositi [perf zaprositi za]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allseits wurden ihr Verhältnisverträge angetragen, von denen sie viele „bereitwilligst“ einging.

de.wikipedia.org

Die ihm 1862 angebotene griechische Krone wies er ab, ebenso den spanischen Königstitel, den man ihm 1869 antrug.

de.wikipedia.org

Der Kupferklotz hat üblicherweise eine Schneide oder Finne, die das feinere Antragen von Wärme und Lot ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er begrüßte es, dass einem guten und gläubigen Katholiken diese Königswürde angetragen wurde.

de.wikipedia.org

Bereits während der Zeit der Napoleonischen Besetzung wurden ihm öffentliche Ämter angetragen.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde ihm die Nominierung als republikanischer Kandidat für hohe Ämter angetragen.

de.wikipedia.org

Sie wird ausschließlich auf Beschluss der Turmschreiber ausgewählten Schriftstellern angetragen.

de.wikipedia.org

Ein Einhandkartenzirkel ist ein Zirkel, ausgebildet als Stechzirkel (beide Schenkel verfügen über eine Spitze), zum Abgreifen und Antragen von Distanzen/Strecken auf See- und Luftfahrtkarten.

de.wikipedia.org

Ihm selbst wird vom Arzt angetragen sich auch unbedingt durchchecken zu lassen, da solche Erkrankungen häufig erblich sind.

de.wikipedia.org

1894 wurde er in die kaiserliche Kammer berufen und ihm das Amt des Leibkammerdieners des Kaisers angetragen, welches er sofort annahm.

de.wikipedia.org