Traductions de „antragen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|tragen irrég VERBE trans

1. antragen littér:

antragen

ofrecer

2. antragen (beantragen):

antragen

solicitar

ihnen wurde angetragen, die Verhandlungen wieder aufzunehmen

se les solicitó que retomaran las negociaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1396 wurde dem französischen König die Herrschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lässt sich exakt nachverfolgen, wie wirksam der Treffer sein würde, wäre er in der Realität angetragen worden.

de.wikipedia.org

Partnerrolle und Elternrolle und -aufgabe müssen bewusst differenziert werden und dürfen in keiner Weise dem Kind angetragen werden.

de.wikipedia.org

Er begrüßte es, dass einem guten und gläubigen Katholiken diese Königswürde angetragen wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge haben das Land destabilisiert und Rejas wird die Kandidatur für das Präsidentenamt angetragen.

de.wikipedia.org

1894 wurde er in die kaiserliche Kammer berufen und ihm das Amt des Leibkammerdieners des Kaisers angetragen, welches er sofort annahm.

de.wikipedia.org

Ihm selbst wird vom Arzt angetragen sich auch unbedingt durchchecken zu lassen, da solche Erkrankungen häufig erblich sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1979 wurde ihm die Professorenwürde angetragen.

de.wikipedia.org

Allseits wurden ihr Verhältnisverträge angetragen, von denen sie viele „bereitwilligst“ einging.

de.wikipedia.org

Der Kupferklotz hat üblicherweise eine Schneide oder Finne, die das feinere Antragen von Wärme und Lot ermöglicht.

de.wikipedia.org