Traductions de „antragen“ dans le dictionnaire allemand » italien

antragen <trägt; trug, getragen> VERBE trans

antragen

offrire

jemanden den Vorsitz antragen

offrire a qn la presidenza

antragen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm ein Amt antragen littér

offrire una carica a qu

Expressions couramment utilisées avec antragen

jemanden den Vorsitz antragen

offrire a qn la presidenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird ausschließlich auf Beschluss der Turmschreiber ausgewählten Schriftstellern angetragen.

de.wikipedia.org

Partnerrolle und Elternrolle und -aufgabe müssen bewusst differenziert werden und dürfen in keiner Weise dem Kind angetragen werden.

de.wikipedia.org

Allseits wurden ihr Verhältnisverträge angetragen, von denen sie viele „bereitwilligst“ einging.

de.wikipedia.org

Der Kupferklotz hat üblicherweise eine Schneide oder Finne, die das feinere Antragen von Wärme und Lot ermöglicht.

de.wikipedia.org

Als man der italienischen Mannschaft antrug, die Silbermedaille in Empfang zu nehmen, lehnte diese ab.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lässt sich exakt nachverfolgen, wie wirksam der Treffer sein würde, wäre er in der Realität angetragen worden.

de.wikipedia.org

Die ihm 1862 angebotene griechische Krone wies er ab, ebenso den spanischen Königstitel, den man ihm 1869 antrug.

de.wikipedia.org

Dieses Mal wurde ihm eine weitere Kandidatur angetragen, die er aber ablehnte, weil er nur eine einjährige Amtszeit absolvieren wollte.

de.wikipedia.org

Ihm selbst wird vom Arzt angetragen sich auch unbedingt durchchecken zu lassen, da solche Erkrankungen häufig erblich sind.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Schnittellipse erfolgte durch Antragen konjugierter Halbmesser und anschließender Rytz-Konstruktion wurde aber zur besseren Übersicht hier weggelassen.

de.wikipedia.org