Traductions de „antizipieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

antizipieren [antitsiˈpiːrən] VERB trans sout

antizipieren

προλαμβάνω

antizipieren

προκαταλαμβάνω

JUR antizipiertes Sachverständigengutachten

προεκτίμηση της έκθεσης πραγματογνωμοσύνης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vorstellungsvermögen aktiviert die Imagination die Erinnerung, aber zugleich ist sie das Vermögen, etwas Zukünftiges, noch nicht Realisiertes zu antizipieren.

de.wikipedia.org

Hierbei antizipieren wir potenzielle Reaktionen und Erwartungen des Publikums.

de.wikipedia.org

In einem solchen Spiel kann bei vollständiger Information jeder Anbieter die optimale Reaktion der Konkurrenten antizipieren.

de.wikipedia.org

Vorahnung: Der Betroffene antizipiert eine bevorstehende Krise (zum Beispiel eine mögliche Kündigung) und kalkuliert die (finanziellen und emotionalen) Kosten sowie seine Reaktionen darauf durch.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben der Unternehmensleitung gehört es auch, wichtige zukünftige Ereignisse zu antizipieren.

de.wikipedia.org

So können sie sich in das Problem hineindenken und mögliche Lösungen antizipieren.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org

Das kann dazu führen, dass Gefahren im Alltag nicht antizipiert oder Handlungen nicht reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Der Wunsch scheine schon zu wissen, was ihn erfülle, er antizipiere die Zukunft.

de.wikipedia.org

Dabei werden in der Prozessphilosophie zukünftige Zustände durch gegenwärtige antizipiert, aber nicht deterministisch bestimmt.

de.wikipedia.org