Traductions de „anzeigegerät“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Anzeigenblatt SUBST nt

Anzeigenblatt

journal m de petites annonces

Anzeiger SUBST m

Anzeiger (Amtsanzeiger)

bulletin

Anzeiger (in Zeitungsnamen)

courrier m

Anzeiger (in Zeitungsnamen)

journal m

I . an|zeigen VERBE trans

1. anzeigen JUR:

anzeigen (Straftat)

signaler

jdn wegen etw anzeigen

porter plainte contre qn pour qc

2. anzeigen (angeben):

anzeigen (Abfahrtszeit, Geschwindigkeit, Messwert)

indiquer

anzeigen (Richtung, Richtungswechsel)

signaler

3. anzeigen INFOR:

anzeigen

afficher

4. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen (Verlobung)

annoncer

jdm seinen Besuch anzeigen

faire part à qn de sa visite

5. anzeigen (hinweisen auf):

anzeigen (Veränderungen)

indiquer

II . an|zeigen VERBE pron

sich [selbst] anzeigen

se dénoncer

Batteriegerät SUBST nt ELEC

Batteriegerät

appareil m à piles

Raclettegrill [raˈklɛt-] SUBST m, Raclettegerät SUBST nt

Raclettegrill

grill m à raclette

Anzeigenteil SUBST m

Anzeigenteil

rubrique f des petites annonces

Anzeigetafel SUBST f

Anzeigetafel

panneau m d'affichage

Anzeigetafel SPORT

tableau m d'affichage

Anzeigetafel (mit Leuchtziffern)

panneau lumineux

Anzeigepflicht SUBST f

Anzeigepflicht (bei Straftaten)

devoir m de dénonciation

Anzeigepflicht (bei Geburten, Todesfällen)

obligation f de déclarer

anzeigepflichtig [-pflɪçtɪç] ADJ

anzeigepflichtig Straftat

qui doit faire l'objet d'une dénonciation

anzeigepflichtig Geburt, Todesfall, Krankheit

qui doit être déclaré(e)

anzeigepflichtig sein Straftat:

devoir faire l'objet d'une dénonciation

anzeigepflichtig sein Geburt, Todesfall, Krankheit:

devoir être déclaré(e)

an|zeichnen VERBE trans

1. anzeichnen (markieren):

anzeichnen

marquer

2. anzeichnen (zeichnen):

etw an die Wand/die Tafel anzeichnen

dessiner qc sur le mur/au tableau

Lesegerät SUBST nt INFOR

Lesegerät

lecteur m

Sendegerät SUBST nt

Sendegerät

appareil m émetteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Anzeigegerät zeigt dem Piloten an, ob er nach oben oder unten steuern muss, um den Aufsetzpunkt der Landebahn zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieses Wort nimmt den obersten Wert (nun die Zahl 72) vom Stapel und gibt ihn auf dem Anzeigegerät aus.

de.wikipedia.org

Die Zeilenfrequenz oder auch Horizontalfrequenz gibt die Wiederholrate von Zeilen (horizontalen „Linien“) in einem Videosignal oder auf einem Anzeigegerät (z. B. Computermonitor) an.

de.wikipedia.org