allemand » français

Traductions de „Geburten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Geburt <-, -en> [gəˈbuːɐt] SUBST f

1. Geburt sans pl (das Geborenwerden):

Geburt
naissance f
er war von Geburt an kränklich
il était frêle de naissance

2. Geburt (Entbindung):

Geburt
accouchement m
bei der Geburt
lors de l'accouchement

Idiomes/Tournures:

das war eine schwere Geburt! fam
c'était laborieux ! fam

Expressions couramment utilisées avec Geburten

einen Rückgang an Geburten verzeichnen
enregistrer une baisse des naissances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Kirchenbuch, seit 1628 geführt, enthält wie üblich Geburten, Taufen, Trauungen und Sterbefälle.
de.wikipedia.org
Von 1942 bis zum Frühjahr 1945 wurde es dann als Durchgangs-, Sterbe-, Geburten- und Abtreibungslager für ausländische Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen genutzt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich fanden in fast allen Kulturen Geburten in aufrechten Geburtspositionen statt.
de.wikipedia.org
In der damit immens übervölkerten Stadt starben zwischen 1631 und 1633 etwa 1350 Personen, denen lediglich 333 registrierte Geburten gegenüberstanden.
de.wikipedia.org
Amtliche Kundmachungen sowie Anzeigen von Todesfälle, Geburten oder Trauungen bildeten damals den Hauptinhalt der Zeitung.
de.wikipedia.org
Für Geburten danach sind durch eine Gesetzesänderung die Gebietskrankenkassen zuständig.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei Geburten vergeht bei freilebenden Tonkean-Makaken in der Regel ein Jahr.
de.wikipedia.org
Die meisten Geburten mit mehr als zwei Kindern könnten heute die Folge von Hormonbehandlungen sein.
de.wikipedia.org
Früher nahmen Gedenkmünzen oft auf den Herrscher, seine Familie oder andere staatspolitische Themen Bezug, wie z. B. Geburten, Hochzeiten oder Todesfälle im Herrscherhaus, Thronjubiläen oder gewonnene Kriege.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit wird mit 9–11 zu 10.000 Lebendgeburten bzw. 14 zu 10.000 Geburten angegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires