Traductions de „arbeiterverein“ dans le dictionnaire allemand » français

Mieterverein SUBST m

Mieterverein

association f de locataires

Arbeiterviertel SUBST nt

Arbeiterviertel

quartier m ouvrier

Arbeiterpartei SUBST f POL

Arbeiterpartei

parti m ouvrier

Sozialistische Arbeiterpartei

parti ouvrier socialiste

Arbeiterbewegung SUBST f

Arbeiterbewegung

mouvement m ouvrier

Arbeitgeberverband SUBST m

Arbeitgeberverband

syndicat m patronal

arbeiterfeindlich ADJ

arbeiterfeindlich Politik, Maßnahme

hostile aux intérêts des ouvriers

Arbeiterkind SUBST nt

Arbeiterkind

enfant mf d'ouvrier[s]

Arbeiterführer(in) SUBST m(f)

Arbeiterführer(in)

leader m ouvrier

Arbeitersiedlung SUBST f

Arbeitersiedlung

cité f ouvrière

arbeiterfreundlich ADJ

arbeiterfreundlich Politik, Maßnahmen

favorable à la classe ouvrière

Arbeitnehmervertretung SUBST f

Arbeitnehmervertretung

représentants mpl des salariés

Arbeiterfamilie SUBST f

Arbeiterfamilie

famille f ouvrière

Arbeitnehmervertreter(in) SUBST m(f)

Arbeitnehmervertreter(in)

représentant(e) m (f) des salariés

Arbeiter(in) <-s, -> [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

1. Arbeiter (Industriearbeiter):

Arbeiter(in)

ouvrier(-ière) m (f)

ungelernter Arbeiter

manœuvre m

2. Arbeiter (tätiger Mensch):

ein gewissenhafter Arbeiter

un travailleur consciencieux

Arbeiterklasse SUBST f

Arbeiterklasse

classe f ouvrière

Arbeiterschaft <-; sans pl> SUBST f

Arbeiterschaft

ouvriers mpl

Arbeiterschaft

travailleurs mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arbeiterverein war von der Werksleitung unabhängig, wurde jedoch von ihr unterstützt.

de.wikipedia.org

Als sozialistischer Arbeiterverein wurde er vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten zwangsaufgelöst, der gesamte Vereinsbesitz beschlagnahmt und sämtliche Unterlagen des Klubs vernichtet.

de.wikipedia.org

Man kam überein, alle Vereinslokale vom Arbeiterverein abzutrennen.

de.wikipedia.org

Der ehemals kleine Arbeiterverein konnte als erste österreichische Fußballmannschaft einen großen internationalen Titel gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterverein forderte einen Mindestlohn und bessere Bildung.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr bildete sich die Kolpingsfamilie als Gesellen- und Arbeiterverein.

de.wikipedia.org