Traductions de „atmet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . atmen [ˈaːtmən] VERBE intr

atmen

respirer

frei/schwer atmen

respirer librement/difficilement

ihm fällt das Atmen schwer

il a du mal à respirer

II . atmen [ˈaːtmən] VERBE trans

1. atmen:

atmen

respirer

2. atmen poét (ausstrahlen):

den Geist vergangener Zeiten atmen

respirer l'esprit des temps passés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Land atmet auf, als eine Depesche den Frieden meldet.

de.wikipedia.org

Zudem „atmet“ es Abgase aus und ist in der Lage zu singen oder zu brüllen.

de.wikipedia.org

Beim Apnoetauchen [] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug.

de.wikipedia.org

Und er hat ein Faible für […] alles, was Geschichte atmet.

de.wikipedia.org

Es versucht nun, Wärme über die Lunge abzugeben, deshalb atmet es flach und stoßweise.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass der Träger durch die Nase atmet, setzt er eine Nasenklammer auf.

de.wikipedia.org

Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.

de.wikipedia.org

Während der Untersuchung atmet der Patient durch ein Spirometer, um Flusseigenschaften zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Luftschicht als physikalischer Kieme atmet die Larve mittels Tracheen.

de.wikipedia.org

So kommt es häufig in der Rückenlage zum Schnarchen, wenn der Unterkiefer des Schlafenden nicht gestützt ist und er durch den geöffneten Mund atmet.

de.wikipedia.org