Traductions de „aufgeregtes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ADJ

aufgeregt Person

excité(e)

aufgeregt (nervös)

énervé(e)

sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen

elle ne l'avait encore jamais vu dans un tel état d'excitation

ein aufgeregtes Stimmengewirr

un brouhaha d'où perce l'excitation

II . aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ADV

aufgeregt reagieren

en manifestant de l'excitation

ganz aufgeregt berichten

raconter tout(e) excité(e)

I . auf|regen VERBE trans

aufregen

énerver

das regt mich nicht weiter auf

ça ne m'émeut pas plus que ça

II . auf|regen VERBE pron

sich über jdn/etw aufregen

s'énerver à cause de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec aufgeregtes

ein aufgeregtes Stimmengewirr

un brouhaha d'où perce l'excitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein aufgeregtes Publikum habe den Autor bestürmt, sein Werk zu vollenden.

de.wikipedia.org

Ihre starren, ausdruckslosen Gesichter habe ich heute noch vor Augen, ebenso wie mir ihr aufgeregtes Schnaufen in den Ohren klingt.

de.wikipedia.org