Traductions de „ausgeprägtes“ dans le dictionnaire allemand » français

ausgeprägt ADJ

1. ausgeprägt:

ausgeprägt

prononcé(e)

ausgeprägt Stolz

grand(e)

ausgeprägter Rückgang

net recul m

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

accusé(e)

ausgeprägt Nase, Kinn, Adamsapfel

proéminent(e)

aus|prägen VERBE pron

1. ausprägen (sich darstellen):

sich in etw dat ausprägen

s'exprimer dans qc

2. ausprägen (sich entwickeln):

sich ausprägen

se manifester

Voir aussi : ausgeprägt

ausgeprägt ADJ

1. ausgeprägt:

ausgeprägt

prononcé(e)

ausgeprägt Stolz

grand(e)

ausgeprägter Rückgang

net recul m

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

accusé(e)

ausgeprägt Nase, Kinn, Adamsapfel

proéminent(e)

Expressions couramment utilisées avec ausgeprägtes

ein ausgeprägtes Nationalgefühl besitzen

avoir le sens de la patrie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besaß eine besondere Zuneigung zur französischen Küche und Weinen; ferner hatte er ein ausgeprägtes Interesse für Kunst.

de.wikipedia.org

Hilfreich kann ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein, Exhibitionismus und Experimentierfreude sein.

de.wikipedia.org

Teilnehmen können auch Studierende, die keine Secondos sind, aber anderweitig ein ausgeprägtes Interesse an einem der Partnerländer haben.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen Papageienarten gibt es auch bei der Blaustirnamazone kein ausgeprägtes oder eigenständiges Balzverhalten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Bauchschmerzen, starke, manchmal blutige Durchfälle und ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl mit Fieber bis zu 40 °C.

de.wikipedia.org

Es gibt starke Hinweise darauf, dass ausgeprägtes Schnarchen über die Vibrationen zu einer lokalen Neuropathie führen kann, die ihrerseits wiederum gesundheitliche Probleme verstärken kann.

de.wikipedia.org

Entsprechende Programme benutzen ein ausgeprägtes Monitoring-und-Surveillance-System, Jagdverbote, Populationsverkleinerungen sowie Einfangen betroffener Tiere.

de.wikipedia.org

So kann man Kinder beobachten, die zwar über ein ausgeprägtes Selbstvertrauen verfügen, die aber ein nur schwaches Selbstgefühl haben.

de.wikipedia.org

Die Region weist ein ausgeprägtes Tageszeitenklima auf, bei dem die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf größer sind als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und eine kundenorientierte Denkweise, helfen den Ingenieuren die Wünsche der Kunden besser zu verstehen und umzusetzen.

de.wikipedia.org